Posts

Showing posts with the label Thailand

Dua anggota polis terbunuh dalam serangan bom di Narathiwat

Image
Dua anggota polis kawalan sempadan, yang mengajar di sebuah sekolah di daerah Si Sakhon, Narathiwat, terbunuh pada pagi Selasa apabila Gerila Pemisah meletupkan bom buatan sendiri untuk menyerang mereka. Polis melaporkan bahawa letupan berlaku pada pukul 9:50 pagi di jalan utama kampung di Ban I Kuedae, yang terletak di Tambon Si Banphot di daerah Si Sakhon. Mangsa-mangsa telah dikenal pasti sebagai Pol Lt Col Suwit Chuaythewarit dan Pol Senior Sgt Maj Dome Chuaythewarit. Suwit berkhidmat sebagai pengetua Sekolah Polis Peronda Sempadan Ban Tue Ngor, manakala Dome adalah penolong pengajar. Menurut polis, dua pegawai tersebut sedang dalam perjalanan ke sekolah latihan dengan sebuah trak pikap. Setibanya di lokasi serangan hendap, pemberontak meletupkan bom menggunakan kawalan jauh, yang telah ditanam di bawah permukaan jalan. Letupan itu menyebabkan trak pikap terbalik ke sebelah kanan, membunuh kedua-dua anggota polis di tempat kejadian. Fakta penting berkaitan dengan insiden tragis di ...

Letupan bom berhampiran TK Park Pattani mencederakan pegawai polis termasuk pelancong Malaysia

Image
Seorang pelancong Malaysia bersama sembilan anggota polis dan sukarelawan keselamatan Thailand cedera selepas kumpulan pemisah meletupkan bom buatan sendiri disembunyikan di dalam motosikal yang diletakkan berhampiran sebuah balai polis di Mueng, wilayah Pattani hari ini 13 Januari 2024 Polis berkata, letupan berlaku pukul 8.20 pagi(waktu tempatan)  di taman Soi TK Park, sebelah balai polis Mueng Pattani. Menurut pihak berkuasa, bom itu diletupkan menggunakan peranti masa. Rakyat Malaysia yang cedera  itu mengalami kesakitan pada bahagian dada, berkemungkinan berpunca daripada impak letupan. Namun, mangsa tiada luka  luaran. Kebanyakan 10 mangsa itu mengalami cedera ringan seperti sakit dada dan telinga berdesing. Bagaimanapun, tiga sukarelawan pertahanan terbabit  mengalami luka akibat terkena serpihan Pasukan pemusnah bom dihantar ke lokasi kejadian susulan letupan tersebut. Polis menutup kawasan itu dan menyekat liputan telefon bimbit kerana bimbang pemisah meleta...

Kenderaan perisai polis diserang di Yala, seorang anggota terbunuh

Image
Satu insiden serangan berlaku di Yala, Thailand, di mana sebuah kenderaan polis berperisai diserang dengan bom dan tembakan, mengakibatkan kematian seorang pegawai.  Serangan itu berlaku di daerah Thanto, dan penyerang menggunakan alat letupan diikuti dengan tembakan untuk menyasarkan pegawai polis rondaan sempadan.  Kenderaan itu rosak teruk, dan pegawai, Sarawit Chumchuen, meninggal dunia akibat kecederaannya semasa dalam perjalanan ke hospital. Para pelaku juga menghalang jalan dengan pokok, paku logam, dan objek mencurigakan untuk melambatkan sebarang pengejaran oleh polis.  Pihak berkuasa sedang menyiasat insiden tersebut secara aktif dan telah memperhebat usaha untuk menangkap mereka yang bertanggungjawab.

Pasangan malaysia-thailand di sebalik 'Syarikat Hantu' ditangkap di pintu masuk sempadan

Image
  SONGKHLA — Bahagian Penindasan Jenayah Ekonomi (ECD) telah menangkap pasangan Malaysia-Thailand yang disyaki terlibat dalam skim pengubahan wang haram besar-besaran yang dikaitkan dengan operasi "Syarikat Hantu" di pos pemeriksaan sempadan Sadao. - Penangkapan: Sepasang suami isteri Malaysia-Thailand,  Lim dan  Saowalak, telah ditangkap di pos pemeriksaan Imigresen Sadao pada 19 Disember kerana terlibat dalam skim pengubahan wang haram. - Butiran Penipuan: Pasangan itu dikaitkan dengan penipuan yang melibatkan aplikasi palsu "Nicshare" dan "ComonApps," yang menjanjikan pulangan tinggi ke atas pelaburan dagangan saham. Penipuan tersebut menyebabkan kerugian melebihi 800 juta baht (RM105 juta). - Skala Operasi: Operasi ini melibatkan warga Thai dan asing, dengan peredaran wang mencapai kira-kira 5 bilion baht (RM660 juta). Lebih daripada 50 waran tangkap telah dikeluarkan. - Peranan:  Lim dan  Saowalak memainkan peranan penting dalam menukar dana yang dipe...

[TONTON] Empat pegawai cedera dalam serangan bom paip di pangkalan operasi Unit Polis Peronda Sempadan Narathiwat

Image
Pada 21 Disember, empat pegawai Polis Peronda Sempadan di Narathiwat, Thailand, mengalami kecederaan ringan apabila penyerang melemparkan bom paip buatan sendiri ke arah sekatan jalan raya. Serangan itu menyasarkan pangkalan operasi Unit Polis Peronda Sempadan 934 di Ban Bue Ra Pae, daerah Khok Khian. Rakaman CCTV menunjukkan penyerang mendekati dengan dua motosikal, dengan seorang penumpang di motosikal kedua melemparkan peranti letupan ke arah pegawai di dalam khemah pada pukul 6:37 petang. Letupan itu mencipta kawah sedalam 3 inci dan menyebarkan serpihan. Pegawai yang cedera, Sakarin Sittisakorn, Poom Boontawi, Komphet Ngoypadphan, dan Pongpanot Khotphan, mengalami ketegangan dada dan bunyi berdering di telinga. Mereka telah dibawa ke Hospital Narathiwat Ratchanakarin untuk mendapatkan rawatan perubatan. Dalam berita berkaitan, serangan bom di Pattani pada 14 November mencederakan lima pegawai apabila bom yang dipasang pada motosikal diletupkan dari jauh berhampiran Jambatan Tanyon...

[VIDEO] Polis Thailand menahan penyeludup 18 pendatang di Kanchanaburi

Image
Polis mengejar penyeludup pendatang tanpa izin di Kanchanaburi, menangkap seorang pemandu warga negara Thailand yang mengangkut 18 pendatang tanpa izin dalam satu kenderaan. Pemandu berusia 29 tahun itu ditahan selepas cuba mengelak dari pemeriksaan polis. Operasi bermula apabila pegawai kanan polis menerima risikan mengenai kumpulan menyeludup kenderaan curi merentasi sempadan dan mengangkut pekerja asing secara haram ke Thailand. Bertindak atas maklumat itu, pegawai penguat kuasa, termasuk Mejar Jeneral Polis Khongkrit Lertsitthikul, Kolonel Polis Phakphon Suchon, Leftenan Kolonel Polis Norot Yuwaboon, Leftenan Kolonel Polis Krit Theerawetsuwan, dan Kapten Polis Joe Saoprakorn, menyelaraskan rancangan untuk memintas kenderaan yang disyaki itu. Sekitar jam 8 pagi, 5 Disember, ketika melakukan rondaan di jalan luar bandar di mukim Singha, daerah Sai Yok, wilayah Kanchanaburi, pegawai terserempak dengsn sebuah trak pikap Mazda BT-50 berwarna hitam mencurigakan dengan nombor pendaftaran ...

Banjir - 14 wilayah selatan Di Thailand dalam keadaan berjaga-jaga

Image
  Empat belas wilayah di selatan Thailand telah diberi amaran untuk bersiap sedia menghadapi potensi banjir kilat, kenaikan paras air dan banjir berpanjangan antara 3 hingga 5 Dis. Jabatan Pencegahan dan Tebatan Bencana (DDPM), dalam satu kenyataan yang dikeluarkan berkata, menurut Jabatan Meteorologi, sistem tekanan rendah di selatan Laut China Selatan dijangka bergerak merentasi Teluk Thailand dan selatan Thailand ke dalam hilir Laut Andaman. "Keadaan ini diramal membawa hujan lebat hingga sangat lebat ke kawasan tertentu," kata kenyataan itu. Wilayah yang terjejas ialah Chumphon, Surat Thani, Nakhon Si Thammarat, Phatthalung, Songkhla, Pattani, Yala, Narathiwat, Ranong, Phang Nga, Phuket, Krabi, Trang, dan Satun. Sebagai langkah berjaga-jaga, DDPM berkata pihak berkuasa telah diarahkan untuk memantau keadaan cuaca, paras air dan aliran hujan dengan teliti untuk memastikan tindakan tepat pada masanya. Perintah Pencegahan dan Mitigasi Bencana Pusat telah mengarahkan pusat se...

VIDEO: Tiga wilayah selatan Thailand dilanda banjir, hujan lebat berterusan lima hari

Image
  PATTANI: Tiga wilayah di selatan Thailand iaitu Pattani, Yala dan Narathiwat, dilanda banjir selepas hujan lebat berterusan selama lima hari. Gabenor Wilayah Pattani Pateemoh Sadeeyamu, berkata kawasan perdagangan utama di Pattani mengalami banjir akibat limpahan Sungai Pattani, dengan paras air mencecah sehingga satu meter. "Selain daerah Muang Pattani, beberapa daerah lain seperti Saiburi, Yarang, Mae Lan dan Khok Pho turut dilanda banjir," katanya kepada pemberita selepas meninjau kawasan terjejas di sini, hari ini. Di Yala dan Narathiwat, situasi banjir bertambah buruk apabila sungai berhampiran melimpah sehingga mencapai paras berbahaya. Pejabat Gabenor Narathiwat mengeluarkan amaran kepada penduduk yang tinggal berhampiran Sungai Golok dan Sungai Saiburi supaya berpindah ke kawasan lebih selamat sebagai langkah berjaga-jaga. Menurut kenyataan Jabatan Lebuhraya Thailand, setakat 1 tengah hari Rabu, 47 lokasi di lebuh raya dilaporkan terjejas berikutan bencana banjir di...

Hujan lebat menyebabkan banjir teruk di Songkhla, jalan raya ditutup

Image
SHONGKHLA, Thailand: Hujan yang berterusan telah melanda daerah ini secara berterusan, tanpa ada tanda-tanda akan reda. Keadaan menjadi sangat kritikal di kawasan seperti persimpangan Ko Yo, Baan Kuan Hin dan Baan Bang Dan, di mana air banjir telah menghalang laluan kenderaan kecil. Kedalaman air di kawasan ini berkisar antara 60 dan 70 sentimeter, menjadikannya berbahaya untuk dilalui. Akibatnya, pegawai tempatan telah memutuskan untuk menutup Jalan Kanjanavanich untuk memastikan keselamatan awam. Gabenor Songkhla telah mengarahkan langkah-langkah segera untuk mempercepatkan saliran air, bertujuan untuk mengurangkan keadaan banjir secepat mungkin. Penduduk dan orang ramai yang ingin melakukan perjalanan antara Hat Yai dan Mueang Songkhla dinasihatkan mencari laluan alternatif. Lencongan yang disyorkan adalah melalui Jalan Lopburi Ramesuan, juga dikenali sebagai laluan baharu, untuk mengelakkan bahagian yang dinaiki air. Keadaan keseluruhan di Songkhla kekal kritikal, dengan hujan leba...

[VIDEO] SRT menangguhkan perkhidmatan di Wilayah Selatan apabila landasan kereta api ditenggelami air

Image
  SONGKHLA, Thailand: Kereta Api Negeri Thailand (SRT) melaraskan semula jadual perjalanannya di Laluan Selatan pada hari Rabu 28 November 2024 akibat banjir teruk. Tindakan itu dibuat selepas landasan kereta api di laluan ke Selatan ditenggelami air berikutan hujan lebat. SRT menangguhkan perkhidmatan di Wilayah Selatan apabila landasan kereta api ditenggelami air, menurut SRT. Semua perjalanan kereta api ke tiga wilayah paling selatan - Pattani, Yala dan Narathiwat - digantung buat sementara waktu kerana landasan kereta api antara stesen Mai Kaen dan Raman dinaiki air. Menurut SRT, semua kereta api akan menamatkan perkhidmatan mereka di Persimpangan Hat Yai di wilayah Songkhla sehingga keadaan bertambah baik.

Juruterbang maut, penumpang cedera apabila pesawat ringan terhempas di Chonburi

Image
Juruterbang maut, penumpang cedera apabila pesawat ringan terhempas di Chonburi Sebuah pesawat ringan yang membawa dua warga asing terhempas ke dalam sawah di daerah Bang Lamung di wilayah Chonburi pada hari Sabtu. https://pakdin.my/174944/ Juruterbang terbunuh dalam nahas itu dan penumpang mengalami kecederaan serius, menurut laman Facebook, Pattaya Message. Kemalangan berlaku kira-kira jam 8.30 pagi berhampiran Kuil Huai Yai 13 Januari 2024. Juruterbang pesawat dua tempat duduk itu dikenal pasti sebagai warga Austria Stefan Molnar berusia 50 tahun. Penumpang yang cedera dikenali sebagai warga Jerman Christian Leonardo Schuf, 51. Dia mengalami kecederaan parah di kedua-dua kakinya dan dikejarkan ke hospital. Pihak berkuasa berkaitan sedang menyiasat punca nahas. Siasatan awal mendapati pesawat itu telah meninggalkan Lapangan Terbang Eastern menuju ke Pattaya, yang terletak hanya kira-kira 10 kilometer dari lokasi nahas. Saksi berkata, pesawat putih itu kelihatan hilang kawalan apabila...

Strain JN.1 Covid yang sangat mudah berjangkit tetapi gejala ringan dominan di Thailand

Image
Strain JN.1 Covid yang sangat mudah berjangkit tetapi gejala ringan dominan di Thailand https://pakdin.my/174918/ Strain JN.1 Covid-19, yang sangat mudah berjangkit tetapi dengan gejala ringan, kini dominan di negara ini, kata pakar virologi terkenal Yong Poovorawan. Strain itu pertama kali dikesan di Amerika Syarikat dan dijangka menggantikan semua strain lain Covid-19 kerana ia merebak dengan begitu mudah, tulisnya di Facebook pada Khamis. “Mereka yang dijangkiti strain JN.1 tidak akan mengalami gejala yang teruk. Sesetengah orang hanya mengalami selsema dan sakit tekak, seperti penyakit pernafasan biasa,” kata Prof Yong, ketua Pusat Kecemerlangan Virologi Klinikal di Universiti Chulalongkorn. "Ia sangat mudah berjangkit dan jangkitan mungkin berulang. Jadi, kes akan melonjak, terutamanya selepas Tahun Baru. Bilangan mereka yang dijangkiti akan mula menurun pada bulan Februari dan menjunam pada bulan Mac.” Jangkitan kemudian akan reda sehingga musim penyebaran seterusnya bermula...

Serangan Gerila Pemisah: Dua pegawai polis cedera parah di Yala

Image
Serangan Gerila Pemisah: Dua pegawai polis cedera parah di Yala https://pakdin.my/174901/ YALA: Pihak berkuasa sedang memburu sekumpulan lelaki bersenjata yang melepaskan tembakan ke arah trak pikap yang membawa polis peronda sempadan di daerah Bannang Sata wilayah sempadan selatan ini pada petang Rabu menyebabkan penduduk yang panik melarikan diri dari tempat kejadian. Serangan itu menyebabkan dua pegawai polis cedera parah. Kejadian tembakan berlaku di hadapan sebuah kedai runcit di kampung Buesu di Bannang Sata, kata polis yang dilaporkan kira-kira 3.15 petang Rabu 10 Januari 2024. Serangan yang disasarkan ke atas pegawai peronda sempadan berlaku sejurus selepas trak pikap mereka diletakkan di luar kedai untuk para pegawai membuat pembelian. Kpl Pol Thanakit Jaihao ditembak di telinga kanan, manakala peluru mengenai bahu kanan dan lengan kiri Pol Kpl Watchara Mayachieo. Pegawai yang cedera dihantar ke Hospital Bannang Sata. Pada Khamis, polis memperoleh rakaman kamera keselamatan ya...

Tourists get colourful daisy treat in Phitsanulok

Image
Tourists get colourful daisy treat in Phitsanulok Everlasting daisies are in full bloom at the 1,200-rai (192 hectares) flower field at the Phu Hin Rong Kla National Park incPhitsanulok province, attracting tourists to stop by and take selfies. https://pakdin.my/174836/ The colourful flowers with a paper-like feel will blossom for a long time, typically until the cold season ends in March. The flower field is part of the Phu Hin Rong Kla Forest Development Project, which was initiated by the late King Bhumibol Adulyadej the Great in 2008, in a bid to reduce deforestation by local communities through experimental and demonstrative farming. The project has been supporting local farmers to grow economic crops that are suitable for the cold weather of Phitsanulok, such as strawberries, Arabica coffee beans, and decorative flowers, the project’s chief, Suphat Chanla, said on Friday. Suphat said the field of everlasting daisies unexpectedly drew public attention to the project. Tourists appa...

Eksport buah-buahan Thailand dijangka menghadapi lebih banyak persaingan tahun depan

Image
Eksport buah-buahan Thailand dijangka menghadapi lebih banyak persaingan tahun depan Eksport buah-buahan Thailand akan menghadapi lebih banyak cabaran pada masa hadapan, terutamanya dalam pasaran China, berikutan persaingan yang lebih besar, kata timbalan menteri perdagangan Napintorn Srisunpang. https://pakdin.my/174731/ Dalam 10 bulan pertama tahun ini, Thailand mengeksport 1.74 juta tan buah-buahan, meningkat 12.7% tahun ke tahun. Eksport itu bernilai AS$5.06 bilion (174.27 bilion baht), meningkat 31.9% tahun ke tahun. Lima buah teratas yang dieksport ialah durian (965,284 tan), longan (274,064 tan), manggis (245,049 tan), mangga (104,154 tan) dan nanas (36,618 tan). China telah menjadi pengimport buah-buahan utama Thailand yang menyumbang 91.6% daripada nilai eksport buah-buahan Thailand, diikuti oleh Malaysia (2.0%), Hong Kong (1.6%), Indonesia (1.0%) dan Korea Selatan (0.8%). Walaupun China berkemungkinan mengimport lebih banyak buah-buahan, persaingan eksport yang sengit akan me...

Banjir Pattani masih kritikal

Image
Banjir Pattani masih kritikal https://pakdin.my/174712 PATTANI, THAILAND: Hampir 100,000 keluarga sedang bergelut untuk pulih daripada banjir yang dahsyat di Pattani, Narathiwat, dan Yala ketika air mula surut di beberapa lokasi, menurut pihak berkuasa. Jabatan Pencegahan dan Tebatan Bencana (DDPM) semalam berkata keadaan banjir di tiga wilayah paling selatan semakin reda, dengan kerja-kerja dilakukan untuk membaiki kediaman dan harta benda yang rosak. Bagaimanapun, 93,220 keluarga, termasuk mereka yang kehilangan tempat tinggal akibat banjir, di 25 daerah di wilayah itu sedang bergelut untuk mencari tapak. Ketua Pengarah DDPM, Chaiyawat Junthirapong, berkata beliau sedang bekerjasama dengan pihak berkuasa tempatan untuk menawarkan bantuan kepada penduduk di kawasan yang air banjir telah surut. Banjir di Satun, Songkhla, Yala, Pattani dan Narathiwat berpunca daripada monsun timur laut yang meliputi wilayah itu dan mencetuskan hujan lebat berterusan dari 22–28 Dis, katanya. Banjir lebat...

Hat Yai: Keuntungan 760 juta baht diramalkan daripada perayaan Tahun Baru

Image
Hat Yai: Keuntungan 760 juta baht diramalkan daripada perayaan Tahun Baru https://pakdin.my/174709 SONGKHLA: Pihak Berkuasa Pelancongan Thailand meramalkan pelancongan di Hat Yai akan menjana pendapatan 760 juta baht untuk bandar terbesar di Selatan itu semasa tempoh cuti Tahun Baharu 2024. Ketibaan pelancong asing dan domestik dari 30 Dis hingga 1 Jan akan menjadi lebih meriah berbanding tahun lepas, kata Nongyao Jirundon, pengarah pejabat Hat Yai TAT. Sejak awal minggu ini, suasana pelancongan di bandar ini semakin rancak, terutama pengunjung dari negara jiran Malaysia, yang tiba dalam jumlah yang lebih besar sejak Krismas, kata Cik Nongyao. Beliau mengaitkan peningkatan itu dengan langkah promosi pelancongan seperti penggantungan keperluan mengisi borang TM 6 di pusat pemeriksaan imigresen Sadao di Songkhla, dan aktiviti kempen pelancongan sepanjang Disember. Antaranya ialah Pesta Songkhla Amazing Countdown 2024 dari 27 hingga 31 Dis dan Countdown Hat Yai hingga 2024 pada 31 Dis, ka...

Bunuh teman wanita kerana cemburu dan enggan memeluk Islam

Image
Bunuh teman wanita kerana cemburu dan enggan memeluk Islam https://pakdin.my/174624/ Seorang lelaki Thailand membunuh teman wanitanya di sebuah kondominium mewah di daerah Jana di wilayah selatan Songkhla sebelum membunuh dirinya sendiri. Motif pembunuhan dilaporkan adalah cemburu dan keengganan wanita itu untuk memeluk Islam. Pegawai polis dari Balai Polis Hat Yai menerima aduan kejadian membunuh-bunuh diri di bilik nombor 13 di tingkat 25 semala, 19 Disember. Pegawai menemui mayat lelaki Thai berusia 40 tahun bernama Massadee Arleedeeman dan wanita berusia 40 tahun bernama Tarinee Prom yang tidak bernyawa dalam bilik. Sebuah Pistol 9mm jenis Sig Sauer P365 dan dua peluru peluru ditemui berhampiran mayat Massadee. Massadee mempunyai kesan tembakan di dagunya, manakala Tarinee mempunyai dua luka di belakangnya. Mereka dijangka mati sekurang-kurangnya sehari sebelum penemuan mayat. Massadee dilaporkan adalah ketua daerah kecil Saphan Mai di wilayah itu, dan teman wanitanya Tarinee ialah...

Wilayah selatan Thailand dalam keadaan berjaga-jaga akibat banjir teruk

Image
Wilayah selatan Thailand dalam keadaan berjaga-jaga akibat banjir teruk https://pakdin.my/174621/ Banjir di bahagian selatan Thailand menyebabkan Pejabat Sumber Air Negara (ONWR) berjaga-jaga. Surasee Kittimonthon, setiausaha agung ONWR, melahirkan kebimbangan semalam, mendedahkan bahawa keadaan dijangka kekal kritikal selama beberapa hari kerana ramalan meramalkan hujan lebat berterusan. Pusat Pengurusan Air Kawasan Mudah Banjir di Wilayah Selatan, yang dipengerusikan oleh Surasee, amat bimbang tentang wilayah paling selatan di mana banjir telah mendatangkan malapetaka kepada rumah dan tanah ladang. Pihak berkuasa tempatan mengawasi jumlah hujan di daerah Sukhirin dan Waeng di Narathiwat. Hujan lebat juga telah dilaporkan di daerah Muang, Bannang Sata, dan Krong Pinang di Yala, serta beberapa kawasan di Pattani berdekatan. Dalam sesetengah kes, orang ramai terpaksa meninggalkan rumah mereka, dengan ramai yang terpaksa memanjat bumbung mereka untuk menunggu penyelamatan daripada air ba...

Wanita autisme hamil mendakwa dirogol bapa sendiri

Image
Wanita autisme hamil mendakwa dirogol bapa sendiri https://pakdin.my/174618/ Seorang wanita Thailand mengidap autisme yang mengandung menuduh bapa kandungnya merogolnya. Bapa tertuduh menafikan dakwaan itu, dan ahli keluarga lain tidak yakin. Seorang lelaki Thai bernama Lek menggesa laman Facebook berita, ZOOM Rayong, untuk membantu jirannya, jirannya berusia 22 tahun yang menghidap autisme, mengatakan dia telah dirogol oleh bapanya yang berusia 56 tahun. Lek memberitahu laman itu bahawa wanita itu biasanya melawat dia dan isterinya di rumah mereka di wilayah timur Rayong, dan pasangan itu menyedari bahawa dia kelihatan tertekan dan sering muntah. Lek memujuk wanita itu untuk mendedahkan apa yang membuatnya tertekan, dan dia memberitahunya tentang serangan seksual itu. Isterinya membeli ujian untuknya, dan ujian itu menunjukkan dia hamil. Laman Facebook melaporkan perkara itu kepada Pusat Perlindungan Kanak-Kanak dan Keluarga Rayong untuk siasatan lanjut. Wanita itu menjalani pemeriksa...